kezdőoldal >> hírek >> Műfordítók VI. szakmai hétvégéje

Műfordítók VI. szakmai hétvégéje

Walden Hotel, Dobogókő, 2015. május 15-17.

A Magyar Műfordítók Egyesülete hatodszor rendezi meg szakmai hétvégéjét, amelyre szeretettel várjuk a műfordítókat, pályakezdőket, műfordítás iránt érdeklődőket!
Nagy örömünkre a sikeres NKA-pályázatnak köszönhetően idén ismét Dobogókőn, a Walden Hotelben találkozunk, és a szakmai hétvége eredeti időtartamához is vissza tudtunk térni. Vagyis május 15-én, péntek délután kezdődnek a programok, és május 17-én, vasárnap kora délután érnek véget.

dobogoko

Az idei szakmai hétvége programja (végleges időbeosztás később várható)

  • Ádám Anikó: Francia irodalmi szövegek fordítása (szeminárium)
  • Boris János: Hogyan ajánljunk külföldi irodalmat a magyar kiadóknak? (előadás és vita)
  • Bozai Ágota: Nincsenek szavak, avagy a lefordíthatatlan elemek fordításának technikái (előadás és szeminárium)
  • Beszélgetés Heike Flemminggel, a magyar irodalom német fordítójával
  • Keresnyei Klára: Jógagyakorlás és relaxáció mindenkinek
  • Körner Gábor: Lengyel irodalmi szövegek fordítása (szeminárium)
  • Molnár Krisztina Rita és Szlukovényi Katalin: Versfordító szeminárium
  • Nádasdy Ádám: Dalszöveg-fordítás (előadás)
  • Somló Ágnes: A műfordítóképzés tanulságai (moderált beszélgetés)
  • Szigethy Katalin: Gyerek- és ifjúsági irodalmi szövegek fordítása -- külön szakma? (előadás)
  • Upor László: Fülszabály és fülbajok - színpadi szövegek fordítása (előadás és szeminárium)

Részvételi díj

MEGY-tagoknak: 15.000.- Ft
Diákoknak, nyugdíjasoknak, munkanélkülieknek: 18.000.- Ft
Teljes árú részvételi díj: 24.000.- Ft

A részvételi díj a következőket foglalja magában:

  • részvétel a szakmai programokon,
  • szállás a Walden Hotelben, Dobogókőn
  • étkezés (pénteki vacsora, szombati reggeli, ebéd és vacsora, vasárnapi reggeli és ebéd)

Jelentkezni e-mailben lehet a következő címen:  Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Jelentkezési határidő: március 31.

A részvétel feltétele a határidő előtt elküldött jelentkezés, valamint március 31-ig az előleg befizetése a Magyar Műfordítók Egyesülete bankszámlaszámára: 10700385-24565905-51100005, CIB Bank.

Az előleg összege egységesen 10.000 ft, befizetésének határideje: március 31.
Kérjük az átutaláskor a megjegyzés-rovatba beírni: XY (résztvevő neve), 2015-os szakmai hétvége előleg

Akinek bármilyen kívánsága van a szállással és az étkezéssel kapcsolatban (kivel lenne szívesen egy szobában; milyen diétás kosztra van igény), a jelentkezéssel egy időben jelezze.
A szobák általában kétágyasak. Ha valaki szeretne egyedül lenni, a jelentkezéssel egy időben jelezze. A résztvevők számától függően igyekszünk gondoskodni egyágyas szobákról, ez esetben felárra kell számítani.

A részvételi díj második részletének befizetése lehetséges átutalással a fenti bankszámlaszámon, május 10-i határidővel, vagy készpénzben a szakmai hétvége helyszínén, érkezéskor.

A számlaigényt kérjük a jelentkezéskor, e-mailben jelezni, feltüntetve a vevő adatait!

A jelentkezés egyúttal nyilatkozat arról, hogy a résztvevő hajlandó vállalni a részvétel költségeit. Minden jelentkező részére névre szólóan szállást és étkezést foglalunk. Ezért fontos, hogy minden változásról (lemondás, utólagos jelentkezés, ott-tartózkodás módosítása) a szervezők idejében értesüljenek. Ezzel együtt nem tudjuk garantálni, hogy a későn, vagy nem egyértelműen jelzett változásoknak megfelelően tudjuk módosítani a szállásfoglalást és az étkezés megrendelését. Vis maior esetén (részvétel lemondása a rendezvény előtti napokban hirtelen megbetegedés miatt vagy egyéb okból) az előleg visszafizetése nem lehetséges. Köszönjük a megértést!

Annak a számára, aki részt vesz a programokon, de nem igényel szállást és étkezést, a részvételi díj egységesen 10.000 ft.

A MEGY 2015. évi szakmai hétvégéjének támogatói: NKA, Szépírók Társasága

A rendezvény facebook-eseményoldala: https://www.facebook.com/events/1536786223244007/?fref=ts

 

hírlevél